Fillette Papillon Fillette

  
  Video Partition (Opus 4)
 
J'ai composé ma série de chansons Fillette Papillon Fillette (1977) sur les paroles de quatre poèmes écrits par des poètes modernes de Syrie et du Liban. J'ai créé un enchainement dramatique entre eux: le premier poème exprime la solitude d'un homme qui s'est bâti une grotte en terre dans le désert; dans le deuxième, cette solitude se transforme en douleur de l'errance; dans le troisième, la détresse est à son comble – un homme a perdu le cours de sa vie et se trouve au bord de la folie. Dans le quatrième apparait soudain le calme aprés la tempête, et il est interprété par la chanteuse sans accompagnement, comme dans une espèce de rêve. Les différentes versions ont été créées simultanement et expriment toutes la même idée, afin que les divers auditeurs, en Israël et à l'étranger, puissent s'en rapprocher plus aisément.
 
 
Le quatrieme mouvement et le poète Umsi al-Hajj

Une fillette a rêvé
La commande d'une version chorale du quatrième mouvement de Fillette-Papillon-Fillette était une gageure intéressante au plan de la composition.
Ne souhaitant pas perturber le caractère simple, à cappela du morceau, je voulais cependant utiliser les ressources accrues qu'offre un choeur à quatre voix. Ainsi, dans mon arrangement choral, bien que le choeur chante à l'unisson – préservant le caractère de la voix en solo – la couleur et la variété s'expriment par l'exploitation de la tessiture chorale, qui part des sons graves de la basse, passe par les régistres de ténor et de contralto, et atteint les notes élevées de soprano.

Retour