VOCAL COMPOSITIONS (voice and instruments)

INSTRUMENTAL

Solo
Chamber
Symphonic

VOCAL

Voice and Instruments
Voice/s and Orchestra

CHORAL

STAGE

MAGNETIC TAPES
AND MULTIMEDIA

Abbreviations:

VMM Vienna Modern Masters

Complete or partial scores for most of Tsippi Fleischer’s compositions are available here, in accordance with the composer’s agreements with the publishers. Links to scores appear in the Publisher column in the List of Works.

Israel Music Institute (IMI)

First pages only scanned. To purchase scores and rent parts, contact IMI (details below).

Israeli Music Centre (IMC)

Full scores scanned. To rent parts, and for information on performance rights, contact IMC (details below).

Furore Verlag (FUE)

First pages only scanned. To purchase scores and rent parts, contact the publisher (details below)

Self-published (MS)

Full scores scanned. For information on performance rights, please consult ACUM and/or the performing rights organisation in your country.

Opuses released by IMI: In the Publication column (PDF) the 3 first pages of music appear
Opuses released by IMC: In the Publication column (PDF) the score appears in full
Opuses without any publisher (owned by Tsippi Fleischer): in the Publication column (PDF) the score appears in full.

Manuscripts and other materials on all works can be found at Archiv Frau und Musik (Frankfurt am Main), the National Library of Israel (Jerusalem) and IMI (Tel Aviv); for details, press here.

Composition

Op.

Ensemble

Duration

Year of
Composition

Publication

On CD

Video

Audio
Sample

Selected
Notations

Appeal to the Stars
Text: from Babylonian prayers to the gods of the night
(in Old Babylonian)
Multimedia No. 3 out of Four Old Winds
    A series of four
    multimedias
    sung in old Semitic
    languages


Performed worldwide:
Gaza 1995
Frankfurt 2001
Frankfurt 2003
Los Angeles 2015
Frankfurt 2016

6 women singers
who also play 3
alto-recorders, zurne,
drums, iron-sticks and
palm-tree branches

15:00

1993-4

Fue 6520

PDF

Opus One 181

At the End of the Ways
Text: Uri Zvi Grinberg (in Hebrew)

Baritone and cello
(elaborated as a computerized oratorio)

14:00

1998-9

PDF

VMM 1060

Ballad of Expected Death in Cairo
Text: Sallah Abd El-Sabur (in Arabic)

Performed worldwide:
Paris 1989
Washington 1992
Alaska 1993
Jerusalem 2008

20

20a

20b

Version 1:
Tenor,3 violins, piano

Version 2:
Mezzo-sop., 2 violins, viola, piano

14:00

1987

IMC 265 I
PDF - P.V
PDF Full

Fue 7610
PDF

VMM 2023

Schwann-Koch
Aulos 3-1420-2

Aulos Musicado 66063

Daniel in the Den of Lions
Text: from Daniel 6, with a few inserted verses from
Psalms 2 and 3 (in Coptic)
[Director: Dina Hoffman]
Multimedia No. 4 out of Four Old Winds
    A series of four
    multimedias
    sung in old Semitic
    languages

Performed worldwide:
San Francisco 1995
Cairo 1996
Galilee and Jordan Valley 1996
Kassel 1998
Jerusalem 2010
London 2011

Video-Art: baritone,
men's choir, string quartet

20:00

1995

IMC 868

PDF

Opus One 181

GIRL BUTTERFLY GIRL
Song-cycle
Texts: Lebanese and Syrian poets

Song no. 1 - Piece of Earth
Text: Fuad Rifka

Song no. 2 - Eyelids
Text: Shauki Abi Shakra

Song no. 3 - The Coffin with Its Lid Remote
Text: Muhammad al Maghut

Song no. 4 - Girl Butterfly Girl
Text: Unsi al Haj

English translation:
Gila Abrahamson

Performed worldwide:
Gaza 1986
New York 1989
Barcelona 1989
London 1992
Rome 1996
St. Petersburg 1997
Budapest 2000
Los Angeles 2001
Jerusalem 2008
MÜnster 2012
Tel Aviv October 2021
Jerusalem December 2021

Different vocal-instrumental combinations, as detailed below:			IMI 6228
Soprano, flute (or nay, or violin) and piano (or qanun, or ud); sung text: Arabic / Hebrew / English	10:00	1977/1987	IMI 6228-I PDF Master Score
Soprano, recorders and harpsichord. Sung text: Hebrew	10:00	1977/1987	IMI 6228-II PDF
Mezzo, flute and guitar. Sung text: Arabic	10:00	1977/1987	IMI 6228-III PDF
Mezzo, flute and piano. Sung text: Hebrew	10:00	1977/1987	IMI 6228-IV PDF
Soprano, flute, clarinet, bassoon, piano, violin, viola & cello. Sung text: Hebrew	10:00	1977/2011	IMI 6228-VIII PDF
Soprano and chamber orchestra. Sung text: Arabic	10:00	1977/2012	IMI 6228-IX PDF

Hataklit 35362

Opus One 158

Schwann-Koch
Aulos 3-1420-2
& Aulos Musicado 66063
Song no. 4 a-cappella
in Arabic

VMM 2023

Opus One 175

Documentary-
Educational CD
devoted to this
song-cycle -
"Girl Butterfly Girl: A World Journey"
[2005]

Innovated Classics
(IMI)

* There are more versions. All versions are located in the Hebrew University Archives, The Jewish National & University Library, Music Department, No. Mus. 121 A, files 2, 3, 4, [op.4].

Girl Butterfly Girl – A New Flutterby

Lebanese and Syrian poets, from the song cycle Girl Butterfly Girl, Opus 4

Piano, violin, cello, voices & magnetic tape

05:00

2019

MS
PDF

Hexaptychon
Piece no. 2 out of six short chamber pieces after Jabra Ibrahim Jabra's text "I'm Sick of You" (in Arabic)

Performed worldwide:
Tel Aviv 2004

Contralto and Baroque
ensemble of oboe,
harpsichord and cello

5:00

1996-7

IMI 7175 I

PDF

Opus One 175

LEAD LIFE I
Song-cycle of five songs

Performed worldwide:
Wuppertal 2002
Tel Aviv November 2009

Version for female voice and piano

35:00

2001-2

PDF

" Weltschmerz"
Song No. 1
by Furore
Verlag, Kassel

Cat. no. 6530

PDF 52a

MS
Two Family Songs
PDF 52b

Le ciel, est…
PDF 52c

Vals of the Devil
PDF 52d

Kupite Luk
PDF 52e

VMM 1060

See details of the 5 songs in the following version for soprano and instrumental ensemble

LEAD LIFE II
Song-cycle

60-64

Version for soprano
and instrumental
ensemble

2005

IMC

Song no. 1:
Weltschmerz
Text: Else Lasker-Schuler (in German)

Soprano,
flute - alto flute,
English horn, horn,
violoncello, xylophone, harp